Can I export data from the Payment Ledger?

Yes, you certainly can. When viewing the Payment Ledger, you may filter by date at the top (make sure to click apply when dates are selected), and then click the "Export CSV" link right underneath. This will create a spreadsheet that you can open and edit in Excel.